Le président américain Barack Obama a adressé aux Musulmans un discours à l’université du Caire (Egypte) hier jeudi 4 juin 2009. Son premier souhait était de mettre un terme à l’incompréhension entre les Etats-Unis et l’Islam qui s’est installée depuis les attentats de septembre 2001 : » l’Amérique n’est pas – et ne sera jamais – en guerre avec l’islam. » Il a dit être là pour » un nouveau départ entre les États-Unis et les musulmans du monde entier, basé sur un intérêt mutuel et un respect mutuel et aussi sur cette vérité que l’Amérique et l’islam ne s’excluent pas et n’ont pas besoin d’être rivaux. »
Après un hommage aux apports culturels et scientifiques du monde musulman, Barack Obama a notamment :
• demandé aux Israéliens de geler la colonisation et d’enclencher un processus de paix, tout en rappelant le soutien » inébranlable » des Etats-Unis envers Israël
• défendu la création d’un Etat palestinien, » seule solution » au conflit
• demandé aux Palestiniens, de renoncer à la violence.
• reconnu que la CIA avait renversé en 1953 le gouvernement iranien démocratiquement élu de Mossadegh
• affirmé qu’il est nécessaire d’empêcher une course aux armements nucléaires au Moyen-Orient
• justifié la présence américaine en Afghanistan par la menace extrémiste qui y persiste mais a précisé que les Etats-Unis n’avaient pas l’intention d’y établir des bases permanentes
• rappelé la réalité de la Shoah et a admis les humiliations liées à l’ » occupation » israélienne (le terme d’occupation n’était avant jamais utilisé par la Maison Blanche)
• affirmé la nécessité de respecter la liberté religieuse et de renforcer l’éducation des femmes – il s’est aussi positionné en faveur du port du voile par les femmes musulmanes.
Il n’a pas prononcé une seule fois le mot » terrorisme » mais a été critiqué pour ne pas avoir évoqué les conséquences de la guerre en Irak.
Références
Articles
La Croix : » Barack Obama tourne une page avec le monde musulman «
Le Figaro : » Voile islamique : Obama prône la tolérance en Occident «
Le Figaro : » Egypte : la rue circonspecte après le discours d’Obama «
Libération : » Obama propose un «nouveau départ» aux musulmans «
LeJDD.fr : » Obama en apôtre de la paix «
NYT : » Varying Responses to Speech in Mideast Highlight Divisions «
NYTimes : » Addressing Muslims, Obama Pushes Mideast Peace «
WSJ : » Obama Chides Israel, Arabs in His Overture to Muslims «
RFI : » Le discours de la méthode Obama «
Le Figaro : «Un nouveau départ entre les musulmans et les Etats-Unis»
Documents
Le discours de Barack Obama (par Public Sénat sur Dailymotion)
Le texte du discours en anglais (sur le site de La Croix)
La traduction officielle (sur le site des Echos)
l'info du jour 